स्विस फेडरल न्यायालयाने अलीकडेच जारी एक लक्षात घेण्याजोगा न्याय (अनुसूचित प्रकाशन अधिकृत अहवाल) यासंबंधी गरज देवाणघेवाण बाबतीत ओळख परदेशी दिवाळखोरी नियम आहेन्याय (जर्मन) येथे उपलब्ध आहे, लेखक, खालील सारांश आणि टिप्पणी आहे, येथे एक संशोधक विद्यापीठ झुरिच, कायदा अध्यापक. अंतर्गत स्विस आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा, प्रवेश एक दिवाळखोरी प्रशासक एक दिवाळखोरी ऋणको च्या मालमत्ता स्वित्झर्लंड मध्ये स्थित आवश्यक आहे एक यशस्वी ओळख परदेशी दिवाळखोरी करण्यासाठी सक्षम स्विस न्यायालयाने. ओळख एक परदेशी दिवाळखोरी ऑर्डर आणि परिणाम अशा ओळख (समावेश उघडणे अनिवार्य माध्यमिक दिवाळखोरी कारवाई प्रती मालमत्ता स्वित्झर्लंड मध्ये स्थित) नियंत्रित केल्या जातात कला. (स्विस खाजगी आंतरराष्ट्रीय कायदा कायदा). त्यानुसार कला. परदेशी दिवाळखोरी करण्यासाठी ओळखले जाईल की प्रदान, मिळून इतर पूर्वतयारी, देवाणघेवाण मंजूर करून राज्य कोणते ऑर्डर होता प्रस्तुत. निर्णय स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने चर्चा यापुढे, तो वादग्रस्त होते की नाही हे डच कायदा अनुदान देवाणघेवाण. पालक कंपनी सी लिमिटेड, रॉटरडॅम (नेदरलँड्स), एक दावा दाखल कर्ज-पुनर्रचना अधिस्थगन कंपनी प्रती ब लिमिटेड, (स्वित्झर्लंड). संबंधित दावा होता बहुतांश भाग दाखल करून विश्वस्त आणि उर्वरित भाग लढवली. करून न्याय ऑगस्ट, जिल्हा न्यायालयाने रॉटरडॅम उघडले दिवाळखोरी कारवाई प्रती लि. आणि नियुक्ती एक म्हणून दिवाळखोरी प्रशासक. करून न्याय, न्यायालयाने मंजूर रचना करार केला दरम्यान ब लि. आणि कर्ज. सप्टेंबर, परदेशी दिवाळखोरी प्रशासक (एक) एक विनंती अर्ज दाखल केला ओळख डच दिवाळखोरी ऑर्डर ऑगस्ट, न्यायालयाने. करून न्याय ऑक्टोबर, न्यायालयाने विनंती नाकारली ओळख डच दिवाळखोरी ऑर्डर तर्क आहे की पूर्वीपेक्षा देवाणघेवाण नाही मंजूर करून डच कायदा. नंतर नकार अपील उच्च न्यायालयात कॅनटन, एक अपील दाखल नागरी वस्तू स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालय आणि विनंती विलोपन न्याय उच्च न्यायालयाने कॅनटन च्या, ओळख डच दिवाळखोरी ऑर्डर ऑगस्ट, आणि परिणाम नंतरचे उद्घाटन माध्यमिक दिवाळखोरी कारवाई प्रती. मालमत्ता मध्ये स्थित स्वित्झर्लंड.
स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने संदर्भित पूर्वीचे बाबतीत कायदा त्यानुसार, जे पूर्वीपेक्षा देवाणघेवाण आहे लावलेला अर्थ एक व्यापक अर्थ आहे.
देवाणघेवाण मंजूर आहे तर राज्यातील कायदा संबंधित ओळखतो परिणाम स्विस दिवाळखोरी कारवाई समान (परंतु अपरिहार्यपणे समान). दुसऱ्या शब्दांत, तो मागणे तर परदेशी कायदा ओळखतो स्विस दिवाळखोरी ऑर्डर अंतर्गत परिस्थिती नाही अत्यंत कडक त्या पेक्षा स्थापन करून स्विस कायदा संबंधित ओळख एक परदेशी दिवाळखोरी. निर्णय शिवाय संदर्भित युरोपियन कल रद्द पूर्वीपेक्षा देवाणघेवाण आहे, जे देखील प्रतिबिंबित स्विस कायदे. सप्टेंबर पासून, स्विस आर्थिक बाजार पयर्वेक्षण प्राधिकरण ओळखू शकतात विशिष्ट परिस्थिती अंतर्गत परदेशी दिवाळखोरी आदेश आणि दिवाळखोरी उपाय ठाम विरुद्ध बँका परदेशात न अनिवार्य उद्घाटन माध्यमिक दिवाळखोरी कारवाई स्वित्झर्लंड (. कला. ग्रॅम दोन स्विस बँकिंग कायदा) आणि न राज्य जे दिवाळखोरी ऑर्डर होता प्रस्तुत मंजूर देवाणघेवाण (. कला. दहा दोन नियम बँकिंग करून स्विस आर्थिक बाजार पयर्वेक्षण प्राधिकरण). एक परिणाम म्हणून त्याचा, स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने स्वीकार करत की बार जाऊ नये, खूप उच्च सेट संबंधित पूर्वीपेक्षा देवाणघेवाण जेथे तो अजूनही अस्तित्वात आहे. नेदरलँड्स, उघडण्याच्या परदेशी दिवाळखोरी कारवाई केली जाऊ शकत नाही औपचारिक ओळखले आणि नाही औपचारिक आणि व्यापक प्रभाव जप्ती घडतात. अशा प्रकारे, त्यानुसार डच कायदा परदेशी दिवाळखोरी प्रशासक आहे"स्पर्धा"सह इतर धनको पासून, त्यांचे अधिकार प्रती जप्त मालमत्ता आदर करणे. तथापि, परदेशी दिवाळखोरी प्रशासक अधिकार आहे आहे कृती आणि अंमलबजावणी अधिकार डच प्रदेश. शिवाय, तो सक्षम आहे थेट प्रवेश दिवाळखोरी ऋणको च्या मालमत्ता. यामुळे, डच आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा असल्याचे दिसून येत आहे समान गुणात्मक दृष्टीने असले तरी, तांत्रिकदृष्ट्या निरनिराळी मूलतः पासून स्विस आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा. त्यानुसार निर्णय स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने संबंधित पूर्वीपेक्षा देवाणघेवाण, तो नाही निर्णायक की औपचारिक ओळख एक परदेशी दिवाळखोरी ऑर्डर आणि एक एकूणच धंदा स्थानिक मालमत्ता आहेत उपरा डच आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा. त्याऐवजी, गुणवत्ता म्युच्युअल सहाय्य निर्णायक आहे. शिवाय, स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने स्वीकार करत की एक परदेशी दिवाळखोरी प्रशासक मध्ये नाही आहे, एक वाईट स्थितीत पण असे गृहीत धरले असंख्य प्रकरणे अगदी एक चांगले स्थान नेदरलँड्स तुलनेत स्थितीत परदेशी दिवाळखोरी प्रशासक स्वित्झर्लंड मध्ये. याचाच परिणाम म्हणून त्याचा, स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने असा निष्कर्ष काढला की भांग भरलेली एक सिगार कायदा अनुदान देवाणघेवाण मते कला. एक लिटर आणि प्रदान की उर्वरित पूर्वतयारी पूर्ण असाल, डच दिवाळखोरी करण्यासाठी ओळखले जाईल.
तो स्वागत करणे की स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने स्वीकारली आहे एक उदारमतवादी अर्थ आधारित एक समकालीन समजून प्रवृत्ती आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा आणि विशेषत: स्विस आंतरराष्ट्रीय बँकिंग दिवाळखोरी कायदा.
माजी बाबतीत कायदा स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने होती आकार करून एक अत्यंत प्रतिबंधात्मक अर्थ कला. आग्रह वर एक सुरक्षात्मक अर्थ स्विस आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा. सध्या निर्णय वितरण ठसा आहे, असे स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयाने शेवटी असणारी आंतरराष्ट्रीय ट्रेंड आणि अगदी अधिक महत्त्वाचे - ट्रेंड स्विस कायदा. तथापि, तो अनाकलनीय आणि असह्य की स्विस आंतरराष्ट्रीय बँकिंग दिवाळखोरी कायदा समाविष्टीत आहे आतापर्यंत अधिक उदारमतवादी नियम पेक्षा स्विस आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा नंतरचे जात लागू किती अधिक वारंवार.
या असमाधानकारक कायदेशीर परिस्थिती परिणाम आहे, प्रक्रिया उजळणी आणि जरी स्विस कायदे.
आशेने, स्विस फेडरल सर्वोच्च न्यायालयात सुरू राहील अनुसरण आंतरराष्ट्रीय ट्रेंड आणि अवलंब अधिक उदार दृष्टीकोन देखील इतर विषयांवर स्विस आंतरराष्ट्रीय दिवाळखोरी कायदा, उदाहरणार्थ संबंधित शक्ती दिवाळखोरी प्रशासक स्वित्झर्लंड मध्ये.
